"last word" in Russian
Definition
«Последнее слово» — это либо последняя реплика в разговоре или споре, либо обозначение чего-то самого современного или авторитетного в своей области.
Usage Notes (Russian)
Фраза «иметь последнее слово» («have the last word») означает завершать спор последней репликой, что часто указывает на контроль. В выражениях типа «the last word in technology» — это самый современный продукт/идея.
Examples
Can I have the last word before we finish this meeting?
Можно мне сказать **последнее слово** перед тем, как мы закончим эту встречу?
This phone is the last word in mobile technology.
Этот телефон — **последнее слово** в мобильных технологиях.
No matter what I say, my sister needs to get the last word.
Что бы я ни говорил, моя сестра должна получить **последнее слово**.
Who gets the last word on this decision—the manager or the team?
Кто скажет **последнее слово** в этом решении — менеджер или команда?
She delivered the last word with a smile, ending the debate.
Она с улыбкой произнесла **последнее слово**, завершив спор.
He always wants to have the last word in every argument.
Он всегда хочет произнести **последнее слово** в каждом споре.