"last thing" in Japanese
最後に一番最後
Definition
物事や行動、考えなどの順番の中で、一番最後にすることや起こることを指します。特に一日の終わりや次の行動の前に使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話やくだけた場面でよく使われます。「the last thing I want」は「ぜったいに～したくない」に近い意味になります。“at last”とは意味が違います。
Examples
I brush my teeth last thing before going to bed.
寝る前に**最後に**歯を磨きます。
Check your bag last thing to make sure you have everything.
全部あるか**最後に**カバンを確認してね。
He always sets his alarm last thing at night.
彼は毎晩**最後に**アラームをセットします。
Just do this last thing before you leave, please.
出かける前にこのことを**最後に**やってください。
The last thing I want is to upset you.
君を傷つけるのは**最後に**したいことだよ。
Can we talk about this last thing? I’m really tired.
この**最後に**について話してもいい？もう本当に疲れた。