"last nail in the coffin" in Bengali

• শেষ পেরেক (কফিনে)
• শেষ চূড়ান্ত আঘাত

Definition

একটি চূড়ান্ত ঘটনা বা কাজ, যা অনেক সমস্যার পরে কিছু শেষ বা ব্যর্থ করে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নেতিবাচক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন ব্যবসায়িক ব্যর্থতা বা ব্যক্তিগত বিপর্যয়ের ক্ষেত্রে। 'the final straw' এর মতো, তবে সাধারণত আরও বড় বা চূড়ান্ত পরিস্থিতির জন্য।

Examples

The store's poor sales were the last nail in the coffin for the business.

দোকানের খারাপ বিক্রি ছিল ব্যবসার জন্য **শেষ পেরেক**।

Losing their biggest client was the last nail in the coffin for the company.

সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্ট হারানো ছিল কোম্পানির জন্য **শেষ পেরেক**।

The final exam failure was the last nail in the coffin for his graduation hopes.

চূড়ান্ত পরীক্ষায় ফেল করা তার স্নাতকের আশার জন্য **শেষ পেরেক** ছিল।

That new tax law was really the last nail in the coffin—so many shops shut down after it passed.

নতুন ট্যাক্স আইনটি সত্যিই **শেষ পেরেক** ছিল—অনেক দোকান এটি পাস হওয়ার পর বন্ধ হয়ে গেছে।

After months of bad press, the scandal was the last nail in the coffin for the politician's career.

মাসের পর মাস খারাপ সংবাদ পাওয়ার পর, কেলেঙ্কারিটা ছিল রাজনীতিবিদের ক্যারিয়ারের **শেষ পেরেক**।

We tried to fix the car so many times, but that engine failure was the last nail in the coffin.

আমরা অনেকবার গাড়ি মেরামত করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সেই ইঞ্জিনের সমস্যা ছিল **শেষ পেরেক**।