"last mile" in Russian
Definition
«Последняя миля» — это последний этап доставки товаров или услуг до конечного клиента, особенно участок от основной сети к конкретным домам или компаниям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в логистике, телекоммуникациях и технологиях. В электронной коммерции означает доставку до клиента, в телеком — финальное соединение. Иногда используется метафорически для сложных последних шагов.
Examples
The last mile is often the most expensive part of delivery.
**Последняя миля** часто оказывается самой дорогой частью доставки.
Many companies want to improve their last mile services.
Многие компании хотят улучшить свои сервисы **последней мили**.
Internet providers work to fix problems in the last mile connection.
Интернет-провайдеры работают над устранением проблем в **последней миле**.
Getting groceries delivered to your door is part of the last mile challenge.
Доставка продуктов к вашей двери — это часть проблемы **последней мили**.
Solving the last mile can make a huge difference in customer satisfaction.
Решение проблемы **последней мили** может значительно повлиять на удовлетворенность клиентов.
Everyone forgets how tricky the last mile can be until a delivery goes wrong.
Все забывают, насколько сложной может быть **последняя миля**, пока не возникнут неполадки с доставкой.