"lassoed" in Portuguese (PT)
Definition
Agarrar ou amarrar algo atirando um laço (corda com nó) sobre isso, normalmente para controlar animais como vacas ou cavalos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente em contextos rurais, especialmente no passado ('laçou'). Refere-se tanto ao ato literal de capturar animais como ao uso figurado para 'captar' algo.
Examples
The cowboy lassoed the horse quickly.
O cowboy **laçou** o cavalo rapidamente.
He lassoed the cow on his first try.
Ele **laçou** a vaca à primeira tentativa.
The goat was lassoed and brought back to the pen.
A cabra foi **laçada** e trazida de volta ao curral.
She skillfully lassoed the running calf before it escaped.
Ela **laçou** o bezerro em corrida antes que fugisse.
He lassoed the suitcase right before it fell off the cart.
Ele **laçou** a mala mesmo antes de ela cair do carrinho.
They quickly lassoed the lost dog in the field.
Eles **laçaram** rapidamente o cão perdido no campo.