"lasso" in Spanish
Definition
Un lazo es una cuerda con un lazo en el extremo, utilizada especialmente por vaqueros para atrapar animales como vacas o caballos lanzándolo sobre sus cabezas o patas.
Usage Notes (Spanish)
"Lasso" se asocia principalmente con vaqueros y el ambiente del oeste, pero también se usa en sentido figurado como "lazo de ideas" o "atrapar algo rápidamente". El verbo es "lazear" en algunas regiones.
Examples
The cowboy threw his lasso to catch the horse.
El vaquero lanzó su **lazo** para atrapar al caballo.
A lasso is used to catch cattle on a ranch.
Un **lazo** se usa para atrapar ganado en un rancho.
He learned how to spin a lasso in the rodeo.
Aprendió a girar un **lazo** en el rodeo.
You really managed to lasso a great opportunity with that job!
¡De verdad lograste **atrapar** una gran oportunidad con ese trabajo!
At the festival, kids tried to lasso fake cows for prizes.
En el festival, los niños intentaron **lanzar el lazo** a vacas de mentira para ganar premios.
He quickly made a lasso from the rope to save the dog stuck in the water.
Rápidamente hizo un **lazo** con la cuerda para salvar al perro atrapado en el agua.