"lassies" in Japanese

• 少女たち
• 女の子たち

Definition

スコットランドで使われる、若い女性や女の子を親しみを込めて呼ぶ言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にスコットランド限定の表現で、現代英語や米英ではほとんど使われません。「lassie」は単数形、「lassies」は複数形です。親しみや冗談を込めて使います。

Examples

The lassies are playing in the garden.

**少女たち**が庭で遊んでいる。

Everyone cheered when the lassies finished the race.

**少女たち**がレースを終えたとき、みんなが歓声を上げた。

Grandma told stories about the lassies from her village.

おばあちゃんは村の**少女たち**について話してくれた。

You should see the way those lassies dance at the festival!

あの祭りで**少女たち**が踊る様子をぜひ見てほしい！

All the lassies wore their best dresses for the ceilidh.

すべての**少女たち**がケイリーのために一番良い服を着ていた。

Back in the day, the lassies used to gather by the river after school.

昔は**少女たち**が学校帰りに川辺に集まっていた。