"lassies" in Arabic

• فتيات (اسكتلندا)

Definition

كلمة في الإنجليزية الاسكتلندية تعني 'فتيات' أو 'شابات'، وغالبًا ما تُستخدم بمودة أو بشكل لطيف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وإقليمية، وتستخدم غالبًا فقط في اسكتلندا أو القصص المتعلقة بها. المفرد 'lassie' والجمع 'lassies'. تحمل معنى ودودًا وغالبًا لا تُستخدم في الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية الحديثة.

Examples

The lassies are playing in the garden.

تلك ال**فتيات** يلعبن في الحديقة.

Everyone cheered when the lassies finished the race.

شجّع الجميع عند انتهاء ال**فتيات** من السباق.

Grandma told stories about the lassies from her village.

جدتي كانت تروي قصصًا عن ال**فتيات** من قريتها.

You should see the way those lassies dance at the festival!

عليك أن ترى كيف ترقص تلك ال**فتيات** في المهرجان!

All the lassies wore their best dresses for the ceilidh.

ارتدت جميع ال**فتيات** أجمل فساتينهن في الاحتفال.

Back in the day, the lassies used to gather by the river after school.

في الماضي، كانت ال**فتيات** يجتمعن عند النهر بعد المدرسة.