"lassie" in Japanese

少女女の子

Definition

「lassie（ラッシー）」は特にスコットランドで使われる、若い女の子や少女を親しみを込めて呼ぶ言葉です。

「lassie」は口語的でスコットランドの表現です。アメリカ英語や日常会話ではほとんど使われません。昔風や特定の場面でのみ見かけます。

The little lassie wore a red dress.

小さな**少女**が赤いドレスを着ていた。

Grandma called me a smart lassie.

おばあちゃんは私のことを賢い**少女**と呼んだ。

That lassie loves playing with her friends.

その**少女**は友達と遊ぶのが大好きだ。

She's a brave lassie for climbing that tall tree.

あの高い木に登ったなんて、彼女は勇敢な**少女**だ。

The old man smiled and waved at the lassie walking by.

おじいさんは歩いている**少女**に微笑んで手を振った。

In Scotland, people might say 'Look at that bonnie lassie!'

スコットランドでは「ほら、かわいい**少女**を見てごらん！」と言うかもしれません。