"lasses" in Japanese

• 娘さんたち
• 少女たち（古風な表現）

Definition

スコットランドやイングランド北部で使われる、若い女の子や女性を指すやや古風な表現です。

Usage Notes (Japanese)

『lasses』は親しみやすい地域表現で、現代英語ではあまり使われません。フォーマルな場面には適しません。

Examples

The lasses are playing in the yard.

**娘さんたち**が庭で遊んでいる。

Three lasses walked to school together.

三人の**少女たち**が一緒に学校へ歩いて行った。

The old man waved at the lasses passing by.

おじいさんは通り過ぎる**娘さんたち**に手を振った。

Those lasses sure know how to have a good time.

あの**少女たち**は本当に楽しみ方を知っているね。

Back home, the lasses would gather at the café every Friday night.

故郷では、毎週金曜の夜に**娘さんたち**がカフェに集まった。

Some of the lasses from the village joined the dance competition.

村の**少女たち**の何人かがダンス大会に参加した。