"lash" in Portuguese (BR)
Definition
'Lash' pode significar um golpe forte com um chicote ou algo parecido, ou um dos pelos na borda da pálpebra (pestana). Também pode ser verbo, significando golpear fortemente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bem versátil: como substantivo ('chicote', 'pestana') e verbo ('chicotear', 'atacar'). Pode ser literal (bater com chicote) ou figurativo (reagir forte, atacar). Em inglês é comum a expressão 'lash out' (atacar ou reagir com raiva).
Examples
He got a lash on his back from the whip.
Ele levou um **chicote** nas costas com o chicote.
She has long, dark lashes.
Ela tem **pestanas** longas e escuras.
Don't lash the horse too hard.
Não **chicoteie** o cavalo com força demais.
He tried to lash the boxes together with rope.
Ele tentou **amarrar** as caixas com uma corda.
The rain lashed against the window all night.
A chuva **bateu** na janela a noite toda.
Sometimes, kids lash out when they're upset.
Às vezes, as crianças **reagem** com raiva quando estão chateadas.