"lash out on" in Korean

-에 돈을 펑펑 쓰다-에 흥청망청 쓰다

Definition

어떤 것에 갑자기 또는 사치스럽게 많은 돈을 쓰다.

비공식적이고 약간 비판적인 뉘앙스. 주로 큰 소비, 충동구매, 사치품에 씀. 항상 'on'과 함께. 'lash out at'(화내다)와 혼동하지 마세요.

He lashed out on a new phone last weekend.

그는 지난 주말 새 휴대폰에 **돈을 펑펑 썼다**.

I can't believe you lashed out on that expensive jacket!

그 비싼 자켓에 **돈을 그렇게 썼다니** 믿을 수 없어!

They decided to lash out on a fancy dinner to celebrate.

그들은 축하하려고 근사한 저녁 식사에 **돈을 흥청망청 썼다**.

I rarely lash out on myself, but today I bought those designer shoes.

나 자신에게 **돈을 흥청망청 쓰는** 일은 거의 없는데, 오늘은 그 명품 신발을 샀다.

Sometimes you just have to lash out on something nice—life’s too short!

가끔은 그냥 좋은 것에 **돈을 흥청망청 써야 해**— 인생은 짧으니까!

We got paid, so let’s lash out on a big night out!

월급 받았으니 오늘 밤 **흥청망청 써버리자**!