"lash out on" in Indonesian
Definition
Menghabiskan banyak uang untuk sesuatu, terutama dengan cara mendadak atau berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan terkadang sedikit kritis. Sering dipakai untuk pembelian besar, mendadak, atau karena emosi, biasanya untuk barang mewah. Digunakan dengan 'on'. Jangan bingung dengan 'lash out at' (menyerang seseorang secara emosi/fisik).
Examples
He lashed out on a new phone last weekend.
Dia **menghamburkan uang untuk** ponsel baru akhir pekan lalu.
I can't believe you lashed out on that expensive jacket!
Aku nggak percaya kamu **menghamburkan uang untuk** jaket mahal itu!
They decided to lash out on a fancy dinner to celebrate.
Mereka memutuskan untuk **menghamburkan uang untuk** makan malam mewah sebagai perayaan.
I rarely lash out on myself, but today I bought those designer shoes.
Aku jarang **menghamburkan uang untuk** diriku sendiri, tapi hari ini aku beli sepatu designer itu.
Sometimes you just have to lash out on something nice—life’s too short!
Kadang kamu memang harus **menghamburkan uang untuk** sesuatu yang bagus—hidup ini singkat!
We got paid, so let’s lash out on a big night out!
Baru gajian nih, yuk **menghamburkan uang untuk** malam seru!