"lash out on" in Chinese (Simplified)

• 在...上挥霍
• 在...上花大钱

Definition

在某事上花很多钱，尤其是突然或者奢侈地花费。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语，带有轻微批评意味，常用于突然或情绪化的大额消费，通常用于奢侈品或奖励自己。搭配 'on' 使用。不要和 'lash out at'（攻击某人）混淆。

Examples

He lashed out on a new phone last weekend.

他上周末**在**新手机**上挥霍了**。

I can't believe you lashed out on that expensive jacket!

我真不敢相信你**在**那件贵夹克上**花了大钱**！

They decided to lash out on a fancy dinner to celebrate.

他们决定**在**一次高档晚餐**上挥霍**来庆祝。

I rarely lash out on myself, but today I bought those designer shoes.

我很少**在自己身上挥霍**，但今天买了那双名牌鞋。

Sometimes you just have to lash out on something nice—life’s too short!

有时候你就是要**在好东西上挥霍一下**——人生苦短！

We got paid, so let’s lash out on a big night out!

发工资啦，所以一起**在外面狂欢一番**吧！