"lash out on" in Bengali

• বিদ্যুতের মত খরচ করা (কিছুতে)

Definition

কোনো কিছুর ওপর হঠাৎ বা অনেক বেশি টাকা খরচ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও সমালোচনামূলক। বড়, হঠাৎ বা আবেগের খরচের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'on' এর সাথে ব্যবহার হয়। 'lash out at' (কারও ওপর আক্রমণ) সাথে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

He lashed out on a new phone last weekend.

সে গত সপ্তাহে নতুন ফোনে **অনেক খরচ করল**।

I can't believe you lashed out on that expensive jacket!

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি ওই দামি জ্যাকেটে **এত খরচ করেছো**!

They decided to lash out on a fancy dinner to celebrate.

ওরা সেলিব্রেশনের জন্য দামী ডিনারে **বিদ্যুতের মত খরচ** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

I rarely lash out on myself, but today I bought those designer shoes.

আমি নিজের জন্য কখনও **এত খরচ করি না**, কিন্তু আজ সেই ডিজাইনার জুতো কিনে ফেললাম।

Sometimes you just have to lash out on something nice—life’s too short!

কখনও কখনও সুন্দর কিছুতে **বিদ্যুতের মত খরচ** করতেই হয়—জীবন সংক্ষিপ্ত!

We got paid, so let’s lash out on a big night out!

টাকা পেয়েছি, চল বড় রাতে **বিদ্যুতের মত খরচ করি**!