"lash out against" in Japanese

• 強く非難する
• 激しく批判する

Definition

誰かや何かに対して突然怒りをぶつけて、強い言葉や態度で批判すること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやSNSなどで、誰かや何かを強く批判する場面で使われます。必ず対象があり、単なる怒りの表現とは違います。

Examples

The coach lashed out against the referee after the game.

試合後、コーチは審判を**激しく非難した**。

Many people lash out against new rules they don't like.

多くの人は気に入らない新しい規則に**強く非難します**。

He always lashes out against anyone who disagrees with him.

彼は自分に反対する人にいつも**強く非難する**。

After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.

その記事を読んだ後、彼女はSNSで記者を**強く非難した**。

The company lashed out against its competition for spreading rumors.

その会社は噂を広めた競合企業を**激しく批判した**。

Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.

政治家は攻撃されたと感じると時々メディアを**強く非難する**ことがある。