"lash out against" in Bengali

• প্রচণ্ডভাবে প্রতিবাদ করা
• তীব্রভাবে আক্রমণ করা (কথায়)

Definition

হঠাৎ করে কারও প্রতি খুব রাগান্বিত হয়ে কঠোরভাবে কথা বলা বা আচরণ করা। প্রায়ই কড়া সমালোচনা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদ বা সামাজিক মাধ্যমে কারও প্রতি 'lash out against' প্রায়ই কাজ করে কড়া সমালোচনা বা বিরোধিতায়। 'lash out against criticism' এবং 'lash out against the media' থেকে বোঝা যায় টার্গেট উল্লেখ করা বাধ্যতামূলক। সাধারণত নেতিবাচক ব্যবহার।

Examples

The coach lashed out against the referee after the game.

খেলা শেষে কোচ **প্রচণ্ডভাবে প্রতিবাদ করেছিলেন** রেফারির বিরুদ্ধে।

Many people lash out against new rules they don't like.

অনেকেই তাদের অপছন্দের নতুন নিয়মের বিরুদ্ধে **প্রচণ্ডভাবে প্রতিবাদ করেন**।

He always lashes out against anyone who disagrees with him.

সে সবসময় তার সঙ্গে একমত নয় এমন যে কাউকে **তীব্রভাবে আক্রমণ করে**।

After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.

প্রবন্ধটি পড়ার পর, তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় সাংবাদিকের বিরুদ্ধে **প্রচণ্ডভাবে প্রতিবাদ করেছিলেন**।

The company lashed out against its competition for spreading rumors.

সংস্থা গুজব ছড়ানোর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে **তীব্রভাবে আক্রমণ করেছে**।

Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.

রাজনীতিবিদেরা কখনো কখনো মিডিয়ার বিরুদ্ধে **তীব্রভাবে আক্রমণ করেন** যখন তারা আক্রমণের শিকার বোধ করেন।