"laser in on" in Russian
Definition
Внимание или усилия максимально сконцентрировать на чём-то одном, как луч лазера на цели.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, используется для передачи экстремальной концентрации. Применяется с задачами, целями или деталями: "laser in on the problem". Более интенсивно, чем "zoom in on".
Examples
She needs to laser in on her homework tonight.
Сегодня вечером ей нужно **сосредоточиться на** домашнем задании.
The coach told us to laser in on defense.
Тренер сказал нам **сосредоточиться на** защите.
You should laser in on what makes you happy.
Тебе стоит **сосредоточиться на** том, что делает тебя счастливым.
Let's laser in on the main issue and find a solution.
Давайте **сосредоточимся на** главной проблеме и найдем решение.
He really lasered in on that opportunity and made it work.
Он действительно **сосредоточился на** этой возможности и использовал её.
If you laser in on the details, you'll notice what others miss.
Если ты **сфокусируешься на** деталях, заметишь то, что другие упускают.