"larks" in Korean

종달새(새)장난(장난질, 장난스러운 행동)

Definition

종달새는 주로 아침에 아름답게 지저귀는 작은 새입니다. 구어에서는 장난이나 장난스런 행동을 의미하기도 합니다.

'종달새'는 주로 새를 의미하며, 'just for a lark'처럼 쓰이면 재미로, 장난삼아의 뜻이 됩니다. 새와 관용구 뜻을 혼동하지 않도록 주의하세요.

Larks sing early in the morning.

**종달새**는 아침 일찍 노래한다.

We watched larks fly above the fields.

우리는 **종달새**가 들판 위로 나는 것을 봤다.

Larks are small, brown birds.

**종달새**는 작고 갈색의 새입니다.

They went hiking just for the larks.

그들은 그냥 **장난삼아** 등산을 갔다.

We pulled some larks after school and got in trouble.

우리는 방과 후에 몇 가지 **장난**을 치다가 혼이 났다.

Early birds and larks both love the morning.

일찍 일어나는 사람들과 **종달새** 모두 아침을 좋아한다.