"lapel" in Arabic

• طية صدر السترة

Definition

طية صدر السترة هي الجزء المطوي من مقدمة السترة أو المعطف والموجود أسفل الياقة، وغالباً ما تُرى في البدل والسترات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'طية صدر السترة' تُستخدم غالباً عند الحديث عن الملابس الرسمية كالبدلات والسترات. من الشائع قول: 'دبوس على طية الصدر' أو 'وردة على طية السترة'. لا تُستخدم مع الملابس العادية.

Examples

He wore a flower on his lapel at the wedding.

وضع زهرة على **طية صدر سترته** في حفل الزفاف.

I noticed a pin on your lapel.

لاحظت دبوساً على **طية صدرك**.

His jacket has a wide lapel.

سترته تحتوي على **طية صدر** واسعة.

You have something stuck on your lapel.

على **طية صدرك** يوجد شيء عالق.

Not all jackets come with a lapel these days.

ليس كل السترات اليوم تحتوي على **طية صدر السترة**.

She adjusted her lapel before the interview.

رتبت **طية صدر سترتها** قبل المقابلة.