"lapdog" in Turkish
Definition
Kucakta tutulan süs köpeğidir. Ayrıca, güçlü birine körü körüne bağlı ve itaatkâr olan kişi için hakaret olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek köpek hem de bağımsızlığı olmayan, güçlüleri sorgusuzca takip eden insanlar için küçültücü anlamda kullanılır.
Examples
My grandmother's lapdog sits with her every evening.
Büyükannemin **kucak köpeği** her akşam onunla oturur.
The little lapdog followed its owner everywhere.
Küçük **kucak köpeği** sahibini her yere takip etti.
He was called a lapdog because he always agreed with the boss.
Patronla her zaman aynı fikirde olduğu için ona **dalkavuk** dendi.
She's just a political lapdog, never standing up for her own ideas.
O sadece siyasi bir **dalkavuk**, kendi fikirlerini hiç savunmaz.
Don't be a lapdog—speak your mind!
**Dalkavuk** olma—fikrini söyle!
The president surrounded himself with lapdogs who never questioned him.
Başkan, ona asla karşı çıkmayan **dalkavuklar** ile çevrilmişti.