"lap up" in Turkish
Definition
Bir sıvıyı kedi ya da köpek gibi diliyle içmek; ya da övgü veya ilgiyi sevinçle, isteyerek kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
Asıl anlamı hayvanların içmesi için kullanılır; mecazda ise övgü veya ilgiyi sevinçle almak için. 'lap up the praise' deyimi övgüye bayılmak anlamında kullanılır.
Examples
The kitten laps up the milk from the bowl.
Yavru kedi kasedeki sütü **diliyle yalıyor**.
Dogs lap up water quickly when they are thirsty.
Köpekler susayınca suyu hızlıca **diliyle yalar**.
He loves to lap up any praise from his teacher.
Öğretmeninden gelen her övgüyü **zevkle kabul ediyor**.
Reporters lapped up every word of her dramatic story.
Gazeteciler, onun dramatik hikayesinin her kelimesini **büyük ilgiyle dinledi**.
Fans lapped up the band’s new song at the concert.
Konserde hayranlar grubun yeni şarkısını **büyük bir beğeniyle karşıladı**.
She tends to lap up compliments, even from strangers.
O, yabancılardan bile gelen iltifatları **büyük bir zevkle kabul eder**.