"lap up" in Korean

혀로 핥다열심히 받아들이다

Definition

동물이 혀로 액체를 핥아 마시는 행동 또는 칭찬이나 관심을 매우 기쁘게 받아들이는 것.

동물의 실제 행동이나, 사람이 칭찬·관심을 좋아할 때 비유적으로 사용. 'lap up the praise'는 칭찬을 매우 좋아하는 의미.

The kitten laps up the milk from the bowl.

고양이 새끼가 그릇의 우유를 **핥아 먹고 있다**.

Dogs lap up water quickly when they are thirsty.

개들은 목이 마르면 물을 빠르게 **핥아 마신다**.

He loves to lap up any praise from his teacher.

그는 선생님의 칭찬이라면 뭐든지 **열심히 받아들인다**.

Reporters lapped up every word of her dramatic story.

기자들은 그녀의 극적인 이야기를 한마디도 빠짐없이 **귀 기울여 들었다**.

Fans lapped up the band’s new song at the concert.

콘서트에서 팬들은 밴드의 신곡을 **열광적으로 받아들였다**.

She tends to lap up compliments, even from strangers.

그녀는 모르는 사람의 칭찬도 **기꺼이 받아들인다**.