"languishing" in Arabic

• يذبل
• يضعف

Definition

الشعور بالضعف أو الركود أو عدم التقدم، وغالباً بسبب نقص الدافع أو ظروف غير ملائمة. يمكن أن تصف أشخاصًا أو مشاعر أو أشياء تصبح أضعف أو أقل نشاطًا مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أو النفسية لوصف الشعور بالجمود أو فقدان الحيوية. من الشائع قول 'يذبل في السجن' أو 'آمال تضعف'.

Examples

She has been languishing without any new challenges at work.

لقد كانت **تذبل** بسبب عدم وجود تحديات جديدة في العمل.

Many plants are languishing because they haven’t been watered.

العديد من النباتات **تذبل** لأنها لم تُسقَ.

He felt like he was languishing at home during the lockdown.

كان يشعر بأنه **يذبل** في المنزل أثناء الإغلاق.

If you’re languishing, it might help to talk to a friend about how you feel.

إذا كنت **تذبل**، قد يساعدك التحدث مع صديق حول شعورك.

Their plans for the project have been languishing for months.

خططهم للمشروع **تذبل** منذ أشهر.

She noticed her creativity was languishing and tried new hobbies to reignite it.

لاحظت أن إبداعها **يذبل** فحاولت هوايات جديدة لإحيائه.