"languid" in Korean

나른한힘없는

Definition

기운이 없고 느릿하며 힘이 빠진 상태를 나타냅니다. 사람, 움직임, 날씨 등에 자주 쓰입니다.

문학적, 공식적인 표현으로 나른함이나 몽환적인 분위기를 묘사할 때 자주 사용됩니다. 'lazy'와 달리 일하기 싫은 게 아니라 힘이 없고 느린 상태입니다. 'languid smile', 'languid movement' 등에 자주 쓰입니다.

The languid cat lay in the sun all day.

그 **나른한** 고양이는 하루 종일 햇볕에 누워 있었다.

He gave her a languid smile.

그는 그녀에게 **나른한** 미소를 지었다.

The air was languid on the hot summer afternoon.

무더운 여름 오후에 공기는 **나른했다**.

After the long hike, we moved with languid steps back to the campsite.

긴 산행 후 우리는 **나른한** 발걸음으로 캠프로 돌아갔다.

Her voice was soft and languid, almost dreamy.

그녀의 목소리는 부드럽고 **나른해서** 거의 꿈결 같았다.

The team's languid performance disappointed the coach.

팀의 **나른한** 경기력에 코치는 실망했다.