"landlubbers" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut orang yang tidak terbiasa di laut atau tidak paham soal kapal. Biasanya pelaut memakai istilah ini secara bercanda atau menggoda.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bersifat santai dan lucu, sering dipakai untuk bercanda di antara pelaut; lebih sering terdengar secara lisan.
Examples
The sailors laughed at the landlubbers on their first boat ride.
Para pelaut tertawa melihat **orang darat** di perjalanan perahu pertama mereka.
Many landlubbers feel nervous during a storm at sea.
Banyak **orang darat** merasa gugup saat terjadi badai di laut.
The captain taught the landlubbers how to tie knots.
Kapten mengajari **orang darat** cara mengikat simpul.
Don’t worry, even landlubbers get their sea legs after a while.
Tenang, bahkan **orang darat** pun akan terbiasa di laut setelah beberapa waktu.
It was clear from their questions that we had a group of landlubbers on board.
Dari pertanyaannya saja sudah terlihat bahwa di atas kapal ada kelompok **orang darat**.
Some of my friends are total landlubbers and get seasick right away.
Beberapa teman saya benar-benar **orang darat**, langsung mabuk laut begitu naik kapal.