"landlubber" in Japanese

• 陸（おか）者

Definition

船や海に慣れていない、海の生活を知らない人のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に船乗りたちが冗談やからかいを込めて使う言葉で、普段の会話ではあまり使わない。

Examples

He is a true landlubber who has never seen the ocean.

彼は本当の**陸者**で、一度も海を見たことがない。

The sailors laughed at the landlubber trying to tie a knot.

船乗りたちは、**陸者**がロープの結び方を試みているのを見て笑った。

As a landlubber, she felt nervous on the boat.

**陸者**なので、彼女は船の上で緊張していた。

Don't worry, every experienced sailor was a landlubber once.

心配しないで、経験豊富な船乗りもみんなかつては**陸者**だったよ。

I'm such a landlubber—I got seasick after just five minutes!

私は本当に**陸者**だ、たった5分で船酔いしてしまった！

You can spot a landlubber by how they walk on deck—they look so unsure of themselves.

甲板の上での歩き方を見れば**陸者**かどうかわかる—とても自信なさそうに見えるからだ。