"landlady" in Portuguese (PT)
Definition
Mulher que aluga propriedades ou quartos a inquilinos. Historicamente também usada para a mulher que gere uma pensão ou estalagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O equivalente masculino é 'landlord'. No uso moderno, 'landlord' é frequentemente usado como neutro, mas 'landlady' ainda é comum no inglês britânico. Combinações: "my landlady", "the landlady of the pub".
Examples
My landlady lives on the first floor of the building.
A minha **senhoria** mora no primeiro andar do prédio.
The landlady asked us to keep the noise down after 10 PM.
A **senhoria** pediu-nos para fazer menos barulho depois das 22h.
We pay rent directly to the landlady every month.
Pagamos a renda diretamente à **senhoria** todos os meses.
Our landlady is great — she fixed the heater the same day we reported it.
A nossa **senhoria** é ótima — arranjou o aquecedor no mesmo dia em que o reportámos.
The landlady of the pub had been running the place for over thirty years.
A **dona** do pub já geria o estabelecimento há mais de trinta anos.
I got lucky with my landlady — she doesn't care about pets, which is rare in this city.
Tive sorte com a minha **senhoria** — não se importa com animais de estimação, o que é raro nesta cidade.