"landladies" in Russian
Definition
Женщины, которые владеют жильём и сдают его в аренду другим людям. Это множественное число от 'landlady'.
Usage Notes (Russian)
Слово довольно формальное и немного устаревшее. Чаще всего используется, если хозяйка сама проживает в сдаваемой квартире. В Америке 'landlord' часто употребляется для обоих полов.
Examples
The two landladies live next door to their tenants.
Две **хозяйки квартир** живут по соседству со своими жильцами.
Our landladies are always very friendly and helpful.
Наши **хозяйки квартир** всегда очень доброжелательные и отзывчивые.
Both landladies came to check the apartment today.
Обе **домовладелицы** сегодня пришли проверить квартиру.
I've had some great landladies over the years who treated me like family.
За эти годы у меня были замечательные **хозяйки квартир**, которые относились ко мне как к семье.
The landladies always organize a summer barbecue for the building.
**Хозяйки квартир** всегда устраивают летнее барбекю для всего дома.
It's not common to find two landladies managing one property together.
Необычно, когда одну собственность вместе управляют две **домовладелицы**.