"landladies" in Korean

여자 집주인여집주인

Definition

집이나 아파트를 소유하고 세를 주는 여성들을 의미합니다. 'landlady'의 복수형입니다.

이 표현은 다소 공식적이고 옛날 느낌이 있습니다. 집주인이 직접 집에 사는 경우 자주 사용합니다. 미국 영어에서는 'landlord'가 남녀 모두에게 쓰입니다.

The two landladies live next door to their tenants.

두 **여자 집주인**은 세입자들 옆집에 살고 있다.

Our landladies are always very friendly and helpful.

우리 **여자 집주인**들은 항상 친절하고 도움이 된다.

Both landladies came to check the apartment today.

두 **여집주인**이 오늘 아파트를 점검하러 왔다.

I've had some great landladies over the years who treated me like family.

세월 동안 나를 가족처럼 대해준 훌륭한 **여자 집주인**을 만났다.

The landladies always organize a summer barbecue for the building.

**여자 집주인**들은 항상 건물에서 여름 바비큐를 연다.

It's not common to find two landladies managing one property together.

두 **여자 집주인**이 한 집을 함께 관리하는 경우는 많지 않다.