"land up" in Russian
Definition
В конечном итоге оказаться в каком-то месте или ситуации, часто случайно или без намерения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, в британском английском; в американском — чаще 'end up'. Обычно далее идет 'in', 'at', 'with'. Часто описывает нежелательные ситуации.
Examples
He didn't study and landed up failing the exam.
Он не учился и **в итоге оказался** провалив экзамен.
We got lost and landed up in a strange part of town.
Мы заблудились и **в итоге оказались** в странном районе города.
If you keep spending money, you'll land up in debt.
Если продолжишь тратить деньги, **в итоге окажешься** в долгах.
We just went for a walk and somehow landed up at your place.
Мы просто гуляли, а **в итоге оказались** у тебя дома.
I never imagined I'd land up working in finance, but here I am.
Я никогда не думал, что **в итоге окажусь** работать в финансах, но вот я здесь.
They took a wrong train and landed up miles away from their hotel.
Они сели не на тот поезд и **в итоге оказались** в милях от своего отеля.