"land up" in Arabic

ينتهي به المطافالوصول في النهاية

Definition

الوصول أو الانتهاء في مكان أو موقف غير متوقع عادةً عن طريق الخطأ أو بدون تخطيط.

تستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في الإنجليزية البريطانية (في الأمريكية: 'end up'). غالبًا تتبعها 'in' أو 'at' أو 'with' لتوضيح المكان أو الموقف.

He didn't study and landed up failing the exam.

لم يدرس و**انتهى به الأمر** إلى رسوب الامتحان.

We got lost and landed up in a strange part of town.

ضعنا و**انتهى بنا الأمر** في جزء غريب من المدينة.

If you keep spending money, you'll land up in debt.

إذا واصلت الإنفاق ست**نتهي** بك الحال مدينًا.

We just went for a walk and somehow landed up at your place.

خرجنا للمشي و**انتهى بنا الأمر** عند منزلك بطريقة ما.

I never imagined I'd land up working in finance, but here I am.

لم أتخيل يومًا أنني سأ**أنتهي** أعمل في مجال المال، لكن ها أنا ذا.

They took a wrong train and landed up miles away from their hotel.

أخذوا القطار الخطأ و**انتهى بهم المطاف** على بعد أميال من فندقهم.