"land up in" in Urdu

• آخر کار ... میں پہنچنا
• کسی غیر متوقع حالت میں پڑ جانا

Definition

کسی ایسے مقام یا حالت میں پہنچ جانا جہاں جانا متوقع یا پسندیدہ نہ ہو، خاص طور پر پہلے کے واقعات کے نتیجے میں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اسلوب میں منفی نتیجوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'land up in hospital' یا 'land up in trouble'۔ 'end up in' جیسا ہے لیکن حیرت اور بے اختیاری کے پہلو کو زیادہ ظاہر کرتا ہے۔ منصوبہ بندی کے مقامات یا حالات کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He landed up in the hospital after the accident.

حادثے کے بعد وہ **آخر کار** اسپتال **میں پہنچا**۔

We took a wrong turn and landed up in a strange village.

ہم غلط راستے پر گئے اور **آخر کار** ایک انجان گاؤں **میں پہنچ گئے**۔

She didn't study and landed up in trouble.

اس نے پڑھائی نہیں کی اور **آخر کار** مشکل میں **پھنس گئی**۔

After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.

آخری بس چھوٹ گئی تو میں رات کو دوست کے گھر **پہنچ گیا**۔

You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.

بغیر منصوبہ بندی سفر میں آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوتا آپ کہاں **پہنچ جائیں گے**۔

He lost everything and landed up in debt for years.

اس نے سب کچھ کھو دیا اور سالوں تک **قرض میں ڈوبا رہا**۔