"land up in" in Russian
Definition
В конечном итоге оказаться в неожиданном или нежелательном месте или ситуации из-за предыдущих событий.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто связано с нежелательными последствиями. Употребляется с местами («оказаться в больнице») и ситуациями («оказаться в беде»). Похоже на 'end up in', но больше подчёркивает неожиданность или отсутствие контроля. Не используется для запланированных событий.
Examples
He landed up in the hospital after the accident.
После аварии он **оказался** в больнице.
We took a wrong turn and landed up in a strange village.
Мы свернули не туда и **оказались** в странной деревне.
She didn't study and landed up in trouble.
Она не училась и **оказалась** в беде.
After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.
Я пропустил последний автобус и **оказался** на ночь у друга.
You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.
Когда путешествуешь без плана, никогда не знаешь, где **оказался** в итоге.
He lost everything and landed up in debt for years.
Он потерял всё и на годы **оказался** в долгах.