"land up in" in Bengali

• শেষে পড়া
• অবশেষে উপস্থিত হওয়া (অপ্রত্যাশিতভাবে)

Definition

অপ্রত্যাশিত বা অবাঞ্ছিত কোনো জায়গায় বা পরিস্থিতিতে পৌঁছানো, বিশেষ করে আগের ঘটনাগুলোর কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতির জন্য। 'land up in hospital' বা 'land up in trouble' শব্দগুলোর মতো। 'end up in' এর কাছাকাছি অর্থ, তবে বিস্ময় ও নিয়ন্ত্রণহীনতা একটু বেশি বোঝায়। পরিকল্পিত গন্তব্যের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He landed up in the hospital after the accident.

দুর্ঘটনার পরে সে **শেষে পড়ে** হাসপাতালে।

We took a wrong turn and landed up in a strange village.

আমরা ভুল পথে গিয়ে **শেষে পড়ি** এক অজানা গ্রামে।

She didn't study and landed up in trouble.

সে পড়াশোনা করেনি এবং **শেষে পড়েছে** সমস্যায়।

After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.

শেষ বাস মিস করে আমি রাতে বন্ধুর বাড়িতে **শেষে উপস্থিত হলাম**।

You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.

পরিকল্পনা ছাড়া ভ্রমণ করলে কখন কোথায় **শেষে পড়বেন** বলা যায় না।

He lost everything and landed up in debt for years.

সবকিছু হারিয়ে সে বছরের পর বছর **শেষে পড়েছিল** ঋণে।