"land on both feet" in Hindi

• मुसीबत से बच निकलना
• सही सलामत निकल आना

Definition

मुश्किल स्थिति से बिना नुकसान के निकल आना, या परेशानी से जल्दी उबर जाना। यह भी मतलब हो सकता है कि जोखिम भरे अनुभव के बाद सफलता मिलना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, औपचारिक नहीं है। ऐसी स्थिति के लिए जब कोई कठिनाई से जल्दी निकलता है या भाग्यशाली होता है। आमतौर पर सकारात्मक अर्थ में। इसका कोई शाब्दिक मतलब नहीं है।

Examples

No matter what happens, she always lands on both feet.

कुछ भी हो जाए, वह हमेशा **मुसीबत से बच निकलती है**।

He lost his job but quickly landed on both feet with another company.

उसने नौकरी खो दी, लेकिन जल्दी ही किसी और कंपनी में **सही सलामत निकल आया**।

After the accident, Mark managed to land on both feet.

दुर्घटना के बाद, मार्क ने **मुसीबत से बच निकलने में** सफल रहा।

You’ve got to admire how she always seems to land on both feet, no matter what life throws at her.

मानना पड़ेगा कि वह हर हाल में **सही सलामत निकल आना** जानती है।

He messes up but somehow still manages to land on both feet every time.

वह गलती करता है, लेकिन हर बार **मुसीबत से बच निकल जाता है**।

It was a risky move, but we managed to land on both feet in the end.

यह एक जोखिम भरा कदम था, लेकिन अंत में हम **सही सलामत निकल आए**।