"lamplight" in Russian
Definition
Это свет, исходящий от лампы; обычно мягкий и уютный. Обычно имеется в виду не естественный свет и не яркое потолочное освещение, а именно свет лампы.
Usage Notes (Russian)
'свет лампы' в основном используется в литературных и поэтических описаниях, например, в выражениях типа 'при свете лампы'. Не подходит для технических текстов.
Examples
I read my book by lamplight every night.
Я каждую ночь читаю свою книгу при **свете лампы**.
The room was filled with soft lamplight.
Комната была наполнена мягким **светом лампы**.
She painted pictures in lamplight.
Она рисовала картины при **свете лампы**.
We sat quietly, just talking in the warm lamplight.
Мы тихо сидели, просто разговаривая в тёплом **свете лампы**.
His face looked different in the yellow lamplight of the old pub.
В жёлтом **свете лампы** старого паба его лицо казалось другим.
Stories seem more magical when told in lamplight on a rainy evening.
Истории кажутся более волшебными, когда рассказываются при **свете лампы** в дождливый вечер.