"lamplight" in Korean

램프 불빛

Definition

램프에서 나오는 부드럽고 따뜻한 빛을 의미합니다. 자연광이나 천장 조명이 아니라 등불의 분위기 있는 빛을 가리킵니다.

대부분 문학적이거나 분위기 있는 묘사에서 '램프 불빛'을 사용합니다. 'by lamplight', 'under the lamplight'와 같은 표현은 독서나 대화 등 따뜻한 분위기를 나타냅니다. 공식이나 기술적 문맥에는 잘 쓰이지 않습니다.

I read my book by lamplight every night.

나는 매일 밤 **램프 불빛** 아래에서 책을 읽어요.

The room was filled with soft lamplight.

방 안은 부드러운 **램프 불빛**으로 가득했다.

She painted pictures in lamplight.

그녀는 **램프 불빛** 아래에서 그림을 그렸다.

We sat quietly, just talking in the warm lamplight.

우리는 조용히 앉아, 따뜻한 **램프 불빛**에서 대화만 나눴다.

His face looked different in the yellow lamplight of the old pub.

오래된 술집의 노란 **램프 불빛**에서 그의 얼굴이 달라 보였다.

Stories seem more magical when told in lamplight on a rainy evening.

비 오는 저녁에 **램프 불빛** 아래서 들려주는 이야기는 더 마법처럼 느껴진다.