"lamplight" in Bengali

• ল্যাম্পের আলো

Definition

ল্যাম্প থেকে আসা আলোর কথা বোঝানো হয়, যা সাধারণত কোমল ও শান্ত আলো হয়ে থাকে। এটা প্রাকৃতিক বা ছাদের আলো নয়, বিশেষভাবে ল্যাম্পের আলোর জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্যিক বা কাব্যিক পরিবেশে 'ল্যাম্পের আলো' শব্দটি বেশি ব্যবহার হয়। 'by lamplight' বা 'under the lamplight' বলতে বই পড়া বা গল্প বলার দৃশ্য বোঝাতে পারে। দাপ্তরিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে প্রায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I read my book by lamplight every night.

আমি প্রতি রাতে **ল্যাম্পের আলো**তে বই পড়ি।

The room was filled with soft lamplight.

ঘরটি কোমল **ল্যাম্পের আলো**তে ভরে গিয়েছিল।

She painted pictures in lamplight.

সে **ল্যাম্পের আলো**তে ছবি আঁকত।

We sat quietly, just talking in the warm lamplight.

আমরা চুপচাপ বসেছিলাম, শুধু উষ্ণ **ল্যাম্পের আলো**তে কথা বলছিলাম।

His face looked different in the yellow lamplight of the old pub.

পুরনো পাবে হলুদ **ল্যাম্পের আলো**তে তার মুখটা আলাদা দেখাচ্ছিল।

Stories seem more magical when told in lamplight on a rainy evening.

বর্ষার সন্ধ্যায় **ল্যাম্পের আলো**তে গল্পগুলো আরও জাদুকরী মনে হয়।