"laminating" in Arabic

• تغليف (بلاستيك)
• تصفيح

Definition

عملية تغطية شيء (عادة الورق) بطبقة رقيقة من البلاستيك لحمايته وجعله أكثر متانة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى جمع طبقات متعددة لتكوين مادة أقوى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في المدارس والمكاتب لحماية الوثائق والبطاقات. "Laminating" يشير إلى العملية وليس المنتج النهائي. لا تخلطه مع "coating" (تغطية)، حيث يمكن أن تُستخدم مواد مختلفة.

Examples

We are laminating the posters for the school event.

نحن نقوم بعملية **تغليف** الملصقات لفعالية المدرسة.

She is laminating her ID card to keep it safe.

هي تقوم بعملية **تغليف** بطاقة هويتها للحفاظ عليها.

Laminating documents makes them water-resistant.

**تغليف** المستندات يجعلها مقاومة للماء.

I'm thinking about laminating my daughter's artwork so it lasts longer.

أفكر في **تغليف** رسمة ابنتي حتى تعيش لوقت أطول.

Laminating menus in restaurants is common to keep them clean.

من الشائع **تغليف** قوائم الطعام في المطاعم حتى تظل نظيفة.

Are you done laminating those sheets yet?

هل انتهيت من **تغليف** تلك الأوراق؟