"lamest" in Korean

• 제일 별로인
• 제일 시시한
• 제일 못난

Definition

무리 중에서 가장 별로이거나 실망스러운, 재미없는, 또는 형편없는 것을 말합니다. 친구끼리 또는 비공식적으로 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적이고, 주로 젊은 층이 사용합니다. 빈정거림이나 핀잔으로 들릴 수 있습니다. 'the lamest excuse', 'the lamest joke', 'the lamest party' 등에서 많이 쓰이며, 신체적 장애와는 관련이 없습니다.

Examples

That was the lamest joke I've ever heard.

내가 들어본 **제일 시시한** 농담이었어.

He gave the lamest excuse for being late.

그는 지각한 **제일 못난** 변명을 했다.

That was the lamest party I've ever attended.

내가 가 본 파티 중 **제일 별로인** 파티였어.

Honestly, that's the lamest response you could give.

솔직히, 그건 네가 할 수 있는 **제일 시시한** 대답이야.

My phone died at the lamest moment possible.

핸드폰이 **제일* 못난* 순간에 꺼졌어.

That's the lamest pickup line I've ever heard.

내가 들어본 **제일 시시한** 작업 멘트였어.