"lamest" in Bengali

• সবচেয়ে বাজে
• সবচেয়ে দুর্বল
• সবচেয়ে নির্বোধ (অপ্রাসঙ্গিক বা আনইন্টারেস্টিং)

Definition

'সবচেয়ে বাজে' এমন কিছুকে বলে যা খুব বিরক্তিকর, মজার না অথবা একেবারে অপ্রভাবশালী। সাধারণ কথাবার্তায়, এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা একেবারে 'ঠান্ডা' বা হতাশাজনক।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, তরুণরা বেশি ব্যবহার করে। অনেক সময় হাস্যকর বা তাচ্ছিল্য মনে হতে পারে। সাধারণত 'the lamest excuse', 'the lamest joke', 'the lamest party' ইত্যাদির অনুবাদে ব্যবহৃত হয়। এখানে শারীরিক অক্ষমতা বোঝানো হয় না।

Examples

That was the lamest joke I've ever heard.

এটা ছিল সবচেয়ে **বাজে** কৌতুক, যা আমি কখনও শুনেছি।

He gave the lamest excuse for being late.

সে দেরি করার সবচেয়ে **বাজে** অজুহাত দেখালো।

That was the lamest party I've ever attended.

এটা ছিল সবচেয়ে **বাজে** পার্টি, যেখানে আমি কখনো গিয়েছিলাম।

Honestly, that's the lamest response you could give.

সত্যি বলতে, এটা সবচেয়ে **বাজে** উত্তর যা তুমি দিতে পারতে।

My phone died at the lamest moment possible.

আমার ফোন সবচেয়ে **বাজে** মুহুর্তে বন্ধ হয়ে গেল।

That's the lamest pickup line I've ever heard.

এটা ছিল সবচেয়ে **বাজে** পিকআপ লাইন, যা আমি কখনও শুনেছি।