"lamenting" in Bengali

• বিলাপ করা
• আফসোস করা

Definition

কোনো কিছু হারানোর জন্য বা খারাপ কিছু ঘটার জন্য জোরে বা স্পষ্টভাবে দুঃখ প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'lamenting her youth' এর মতো করে নির্দিষ্ট বিষয়ে দুঃখ প্রকাশ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় 'mourning' বা 'complaining' বেশি প্রচলিত।

Examples

She spent the day lamenting the loss of her cat.

সে দিনটা তার বিড়াল হারানোর জন্য **বিলাপ করেই** কাটিয়েছিল।

People were lamenting after the town was destroyed.

শহরটি ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর লোকজন **বিলাপ করছিল**।

He keeps lamenting his missed opportunity.

সে তার মিস করা সুযোগটি নিয়ে সবসময় **আফসোস করছে**।

Stop lamenting the past and move forward.

অতীত নিয়ে **বিলাপ** করা বন্ধ করো এবং সামনে আগাও।

You’re always lamenting about how hard your job is.

তুমি সবসময় তোমার কাজটি কতটা কঠিন তা নিয়ে **আফসোস করো**।

Everyone was lamenting, but no one offered a solution.

সবাই **বিলাপ করছিল**, কিন্তু কেউ কোনো সমাধান দেয়নি।