"lamentation" in Urdu

نوحہماتم

Definition

نوحہ یا ماتم کسی شدید غم یا دکھ کو آواز یا مجمع میں ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔

یہ لفظ زیادہ تر ادب یا مذہبی متون میں یا اجتماعی، شدید غم پر بولا جاتا ہے؛ روزمرہ زبان میں کم۔ 'complaint' (شکایت) کے مقابلے میں زیادہ جذباتی ہے۔

The sound of lamentation filled the hall after the sad news.

غمناک خبر کے بعد ہال **نوحہ** کی آوازوں سے بھر گیا۔

Her poem is a lamentation for lost love.

اس کی نظم کھوئے ہوئے پیار کے لئے ایک **نوحہ** ہے۔

The funeral was full of tears and lamentation.

جنازہ آنسوؤں اور **ماتم** سے بھرا ہوا تھا۔

The city was quiet, except for the distant lamentation after the disaster.

آفت کے بعد شہر خاموش تھا، صرف دور سے آنے والی **نوحہ** کی آواز کے سوا۔

Their lamentation could be heard long into the night as they remembered their loved ones.

ان کی **ماتم** اپنے پیاروں کو یاد کرتے ہوئے رات بھر سنائی دیتی رہی۔

There was so much lamentation on social media after the shocking announcement.

حیران کن اعلان کے بعد سوشل میڈیا پر بہت زیادہ **نوحہ** کیا گیا۔