"lamely" in Korean

어설프게미적지근하게

Definition

누군가가 변명이나 설명을 할 때 힘이 없거나 설득력이 부족하게, 어색하게 말하거나 행동할 때 씁니다.

주로 '변명하다', '대답하다'와 함께 사용되며, 부정적인 느낌을 줍니다. 실망이나 열의 부족을 강조합니다.

He lamely excused himself for being late.

그는 늦은 것에 대해 **어설프게** 변명했다.

She answered the question lamely.

그녀는 질문에 **미적지근하게** 답했다.

The dog lamely tried to walk after injuring its leg.

강아지가 다리를 다친 후 **어설프게** 걷으려고 했다.

He lamely joked about his mistake to avoid embarrassment.

그는 민망함을 피하려고 자신의 실수에 대해 **어설프게** 농담했다.

"I'm just tired," she said lamely, not wanting to explain more.

"그냥 피곤해"라고 그녀는 **미적지근하게** 말하며 더 설명하고 싶지 않았다.

After forgetting his homework again, Tim lamely promised it wouldn’t happen next time.