"lame duck" in Urdu

• لیم ڈک
• بے اختیار عہدیدار

Definition

وہ لیڈر یا عہدیدار جو انتخابات میں ہار گیا ہو یا مدت مکمل ہونے والی ہو لیکن اب بھی عہدے پر موجود ہو، مگر عملی طور پر اس کی طاقت یا اثر باقی نہ رہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح زیادہ تر سیاست میں، خصوصاً امریکہ میں، صدر یا افسران کے اختتامی دور کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کبھی کبھار غیر رسمی طور پر بھی استعمال ہوتی ہے۔ حقیقی بطخ کے لیے ہرگز نہیں کہیں۔

Examples

The president is now a lame duck after the election.

انتخابات کے بعد صدر اب **لیم ڈک** ہے۔

A lame duck cannot make big changes anymore.

**لیم ڈک** اب کوئی بڑی تبدیلی نہیں لا سکتا۔

During the lame duck period, laws are hard to pass.

**لیم ڈک** کے دور میں قوانین منظور کرانا مشکل ہو جاتا ہے۔

After he lost the vote, he became a real lame duck in the office.

ووٹ ہارنے کے بعد، وہ دفتر میں واقعی ایک **لیم ڈک** بن گیا۔

Nobody listens to a lame duck manager on their way out.

رخصتی پر جانے والے **لیم ڈک** منیجر کی بات کوئی نہیں سنتا۔

He joked that after his decision, he was officially the office lame duck.

اس نے مذاق میں کہا کہ اس فیصلے کے بعد وہ دفتر کا باضابطہ **لیم ڈک** بن گیا ہے۔