"lam" in Portuguese (PT)
Definition
Fugir rapidamente, normalmente para evitar problemas ou a polícia; usado principalmente em inglês informal ou na gíria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lam' é uma gíria antiga, pouco usada no inglês moderno, mas ocorre em filmes ou literatura policial. A expressão comum é 'on the lam' ('em fuga'). Apenas para uso informal, evite em contextos formais.
Examples
The thief tried to lam when he saw the police.
O ladrão tentou **fugir** quando viu a polícia.
Don’t lam when things get difficult.
Não **fuja** quando as coisas ficarem difíceis.
He decided to lam before anyone noticed.
Ele decidiu **fugir** antes que alguém desse conta.
After the robbery, they went on the lam for weeks.
Depois do roubo, eles estiveram **em fuga** por semanas.
Word is, the suspect’s still on the lam somewhere downtown.
Diz-se que o suspeito ainda está **em fuga** algures no centro.
If he doesn’t show up, he must have lammed out of town.
Se não aparecer, é porque **fugiu** da cidade.