"lah" in Urdu

• لاہ (غیر رسمی جملے کے آخر میں استعمال، کوئی معنی نہیں)

Definition

یہ لفظ ملائیشین انگریزی میں اکثر جملے کے آخر میں زور دینے یا بات کو خوشگوار بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا کوئی اصل معنی نہیں ہوتا، بلکہ مقامی انداز کا اظہار کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بالکل غیر رسمی ہے اور صرف روزمرہ، دوستانہ گفتگو میں استعمال کریں۔ رسمی یا تعلیمی سیاق و سباق میں نہ استعمال کریں۔ آخر میں ہی آئے گا۔

Examples

Just do it, lah!

بس کر دو، **لاہ**!

Don’t worry, it’s easy lah.

فکر مت کرو، یہ آسان ہے **لاہ**۔

Okay lah, I’ll come with you.

ٹھیک ہے **لاہ**، تمہارے ساتھ چلوں گا۔

It’s really hot today, lah.

آج بہت گرمی ہے **لاہ**۔

Why so late, lah?

اتنی دیر کیوں ہوئی، **لاہ**؟

Can do, lah! No problem.

یہ ہو جائے گا، **لاہ**! کوئی مسئلہ نہیں۔