"lags" in Spanish
Definition
'Lags' es la forma plural o de tercera persona singular de 'lag', significa moverse o suceder más lentamente de lo esperado, o quedarse atrás. Se usa especialmente cuando la tecnología funciona lento o algo va más retrasado de lo planeado.
Usage Notes (Spanish)
'Lags' es informal y frecuentemente se usa en informática: 'the video lags' (el video se retrasa). Como verbo es tercera persona singular ('it lags'), como sustantivo es plural ('hay lags en la conexión'). No siempre equivale a 'delay': 'lag' implica lentitud continua, no solo un retraso puntual.
Examples
The video lags and stops every few seconds.
El video **se retrasa** y se detiene cada pocos segundos.
My computer often lags when I open many programs.
Mi computadora a menudo **se retrasa** cuando abro muchos programas.
There are serious lags in our internet connection.
Hay **retrasos** graves en nuestra conexión de internet.
He always lags behind the others during our morning runs.
Él siempre **se queda atrás** de los demás durante nuestras carreras matutinas.
If your phone lags, try restarting it to fix the problem.
Si tu teléfono **se retrasa**, intenta reiniciarlo para arreglar el problema.
We noticed frequent lags during the online meeting due to a weak signal.
Notamos **retrasos** frecuentes durante la reunión en línea por una señal débil.