"lagging" in Portuguese (BR)
Definition
'Lagging' significa estar mais devagar, atrasado em relação aos outros, ou atrás em comparação com outra coisa. Usado para pessoas, progresso ou tecnologia que não acompanha os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lagging' é informal, comum em tecnologia, negócios e situações cotidianas. Expressões como 'lagging behind', 'lagging performance', 'lagging sales' são típicas. Não confunda com 'late', pois 'lagging' foca em um atraso contínuo e não apenas um atraso pontual.
Examples
The internet speed is lagging again today.
A velocidade da internet está com **atraso** de novo hoje.
My computer is lagging when I try to open programs.
Meu computador está com **atraso** quando tento abrir programas.
The team is lagging behind the other competitors.
O time está **ficando para trás** em relação aos outros competidores.
I noticed my phone was lagging after the update.
Notei que meu celular ficou com **atraso** após a atualização.
Sales have been lagging this quarter compared to last year.
As vendas estão com **atraso** neste trimestre em comparação ao ano passado.
Don’t worry if you’re lagging behind in class—you can catch up.
Não se preocupe se estiver **ficando para trás** na aula — você pode recuperar.